Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 69
॥
Деванагари
व्यात्युक्ष्यां सलिले यद्वन् मुहुर् जयपराजयौतेषां जातौ व्यावहास्यां तीरे तौ सुहृदां तथा
Транслитерация (IAST)
vyātyukṣyāṁ salile yadvan muhur jaya-parājayauteṣāṁ jātau vyāvahāsyāṁ tīre tau suhṛdāṁ tathā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
व्यात्युक्ष्यांvyātyukṣyāṁв битве брызгами
सलिलेsalileв воде
यद्वन्yadvanкак
मुहुर्muhurснова и снова
जय-पराजयौjaya-parājayauпобеда и поражение
तेषांteṣāṁу них
जातौjātauбывали
व्यावहास्यांvyāvahāsyāṁво взаимных насмешках
तीरेtīreна берегу
तौtauте
सुहृदांsuhṛdāṁу друзей
तथाtathāтак же
Литературный перевод
Как у них в воде в битве брызгами снова и снова сменялись победа и поражение, так и у друзей на берегу — во взаимных насмешках.
Версия
4fe0bb21bac0 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:46:29 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
И на берегу — свой азарт: болельщики спорят.