Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 75
॥
Деванагари
मुखेषु तासां कनकारविन्दवृन्दायमानेषु मरन्दपानम्चक्रे हरिः प्रत्यरविन्दम् अञ्चन्तृषार्तरोलम्बकदम्बकं वा
Транслитерация (IAST)
mukheṣu tāsāṁ kanakāravinda-vṛndāyamāneṣu maranda-pānamcakre hariḥ pratyaravindam añcantṛṣārta-rolamba-kadambakaṁ vā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मुखेषुmukheṣuиз лиц
तासांtāsāṁих
कनकारविन्द-वृन्दायमानेषुkanakāravinda-vṛndāyamāneṣuподобных груде золотых лотосов
मरन्द-पानम्maranda-pānamпитьё нектара
चक्रेcakreсовершил
हरिःhariḥХари
प्रत्यरविन्दम्pratyaravindamк каждому лотосу
अञ्चन्añcanприникая
तृषार्त-रोलम्ब-कदम्बकंtṛṣārta-rolamba-kadambakaṁрой измученных жаждой пчёл
वाvāкак
Литературный перевод
И Хари, как рой измученных жаждой пчёл, приникая к каждому лотосу, пил нектар из их лиц, подобных груде золотых лотосов.
Версия
c4776bef73d0 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:46:29 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кришна «пьёт» лица подруг, как пчела — лотосы.