Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 54
॥
Деванагари
बटुः सुबलकौन्दीभ्यां स्थितस् तीर्थान्यकुट्टिमेकृष्णस्य विजयं वाञ्छन् पुष्पवर्षादिकं व्यधात्
Транслитерация (IAST)
baṭuḥ subala-kaundībhyāṁ sthitas tīrthānya-kuṭṭimekṛṣṇasya vijayaṁ vāñchan puṣpa-varṣādikaṁ vyadhāt
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
बटुःbaṭuḥмальчик-брахман
सुबल-कौन्दीभ्यांsubala-kaundībhyāṁс Субалой и Каунди
स्थितस्sthitasстоя
तीर्थान्य-कुट्टिमेtīrthānya-kuṭṭimeна другой площадке тиртхи
कृष्णस्यkṛṣṇasyaКришне
विजयंvijayaṁпобеды
वाञ्छन्vāñchanжелая
पुष्प-वर्षादिकंpuṣpa-varṣādikaṁдождь цветов и прочее
व्यधात्vyadhātустроил
Литературный перевод
а мальчик-брахман с Субалой и Каунди, стоя на другой площадке, желал победы Кришне и тоже устраивал дождь цветов.
Версия
bbb83c46d982 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:46:29 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кундалата — снова на стороне Кришны.