Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 97
॥
Деванагари
तासाम् असम्भावितदर्शनानांदिष्ट्याप्तरत्यादिकशर्मणोऽपिक्लिन्नाम्बरान्तःसमुदीर्णतत्तद्अङ्गालिसन्दर्शनजा मुदो याः
Транслитерация (IAST)
tāsām asambhāvita-darśanānāṁdiṣṭyāpta-ratyādika-śarmaṇo’piklinnāmbarāntaḥ-samudīrṇa-tat-tad-aṅgāli-sandarśanajā mudo yāḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तासाम्tāsāmу них
असम्भावित-दर्शनानांasambhāvita-darśanānāṁдля которых видеть Его — немыслимо
दिष्ट्याप्त-रत्यादिक-शर्मणोऽपिdiṣṭyāpta-ratyādika-śarmaṇo’piхоть и получивших, по удаче, счастье любви и прочего
क्लिन्नाम्बरान्तः-समुदीर्णklinnāmbarāntaḥ-samudīrṇaпроступающих сквозь мокрую одежду
तत्-तद्-अङ्गालि-सन्दर्शनजाtat-tad-aṅgāli-sandarśanajāрождённые видом Его членов
मुदोmudoрадости
याःyāḥкоторые
Литературный перевод
У них, для кого увидеть Его — немыслимая удача, хоть они и получили счастье любви и прочее, — те радости, что рождались от вида Его тела, проступавшего сквозь мокрую одежду, —
Версия
c7af1ca1c376 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:46:29 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Строфа продолжается в следующей.