Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 63
॥
Деванагари
जले बलाद् अत्यमलेऽबलानांनिरुद्ध्य कान्तेन हृताम्बराणाम्दलालिदानेन तरङ्गहस्तैर्व्यधायि सख्यं द्रुतम् अब्जिनीभिः
Транслитерация (IAST)
jale balād atyamale’balānāṁniruddhya kāntena hṛtāmbarāṇāmdalāli-dānena taraṅga-hastairvyadhāyi sakhyaṁ drutam abjinībhiḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
जलेjaleв воде
बलाद्balādсилой
अत्यमलेऽबलानांatyamale’balānāṁв прозрачнейшей — женщин
निरुद्ध्यniruddhyaудержав
कान्तेनkāntenaмилым
हृताम्बराणाम्hṛtāmbarāṇāmлишённых одежд
दलालि-दानेनdalāli-dānenaподачей листьев
तरङ्ग-हस्तैर्taraṅga-hastairруками-волнами
व्यधायिvyadhāyiоказана
सख्यंsakhyaṁдружба
द्रुतम्drutamтотчас
अब्जिनीभिःabjinībhiḥлотосами
Литературный перевод
Когда милый силой удержал в прозрачнейшей воде женщин, лишившихся одежд, лотосы тотчас по-дружески подали им руками-волнами свои листья.
Версия
cbb36a77991a · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:46:29 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Отзвук похищения одежд (Бхагаватам 10.22) — здесь лотосы приходят на помощь.