Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 109
॥
Деванагари
ततोऽसौ वृन्दयानीतस् ताश् च तत् सौम्यकुट्टिमम्ददृशुस् तत्र भक्ष्याणि फलमुख्यान्य् अनेकशः
Транслитерация (IAST)
tato’sau vṛndayānītas tāś ca tat saumya-kuṭṭimamdadṛśus tatra bhakṣyāṇi phala-mukhyāny anekaśaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ततोऽसौtato’sauзатем Он
वृन्दयानीतस्vṛndayānītasприведённый Вриндой
ताश्tāśи они
चcaи
तत्tatна ту
सौम्य-कुट्टिमम्saumya-kuṭṭimamприятную площадку
ददृशुस्dadṛśusувидели
तत्रtatraтам
भक्ष्याणिbhakṣyāṇiяства
फल-मुख्यान्य्phala-mukhyānyпрежде всего плоды
अनेकशःanekaśaḥво множестве
Литературный перевод
Затем Вринда привела Его и их на приятную площадку, и там они увидели множество яств — прежде всего плодов,
Версия
c07558e951aa · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:46:29 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Начинается vanya-bhojana — лесная трапеза (8.102).