ननु जीवनादिकम् एव तेषाम् आयुषः फलम् अस्तु? तत्राह— तरवः किं न जीवन्ति भस्त्राः किं न श्वसन्त्य् उत । न खादन्ति न मेहन्ति किं ग्रामे पशवोऽपरे ॥ न मेहन्ति न मैथुनं कुर्वन्ति । तान् अपि नराकारान् पशून् मत्वाह—अपर इति ॥
nanu jīvanādikam eva teṣām āyuṣaḥ phalam astu? tatrāha— taravaḥ kiṁ na jīvanti bhastrāḥ kiṁ na śvasanty uta | na khādanti na mehanti kiṁ grāme paśavo'pare || na mehanti na maithunaṁ kurvanti | tān api narākārān paśūn matvāha—apara iti ||
«Но пусть плодом их жизни будет сама жизнь и прочее?» — на это он говорит: «Разве деревья не живут? Разве мехи не дышат? Разве иные скоты в деревне не едят и не плодятся?» «Не плодятся» — не совершают соития. Словом «иные» он и их, имеющих человеческий облик, счёл скотами.
afdd81a5af87 · published Sep 21, 2026, 12:52:07 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Перечислены именно те признаки, по которым человек обычно отличает себя от вещи: дыхание, пища, потомство. Ни один не оказался отличием.