И ещё: отхождение случилось бы у того, кто устремлён к предметам, когда желание жжёт сильно; но при блаженстве служения Бхагавану его не бывает, — и об этом сказано: «У приступающих к сердцу, где жар отогнан лунным светом самоцветов-ногтей на ветвях широко шагавших стоп Бхагавана, — как возникнет он снова, подобно солнечному жару при взошедшей луне?» «Широко шагавшие» — те две стопы; их «ветви» — пальцы. «Лунный свет» — сияние, уносящее жар. «Жар» — жжение желания и прочего.