Ṣaṭ-sandarbha
Sandarbha Five — Bhakti: How He Is Reached5.106.3Jīva Gosvāmī
704 / 1405
Linux
Turn pages
Ṣaṭ-sandarbha · 5.106.3
॥
Devanāgarī

जन्मान्तरसहस्रेषु समाराध्य वृषध्वजम् । वैष्णवत्वं लभेद् धीमान् सर्वपापक्षये सति ॥ इति । अत एव श्रीनृसिंहशिवभक्त्योर् अन्तरं बृहद् एव श्रीनृसिंहतापन्यां श्रुतौ— अनुपनीतशतम् एकम् एकेनोपनीतेन तत्समम् । उपनीतशतम् एकम् एकेन गृहस्थेन तत्समम् । गृहस्थशतम् एकम् एकेन वानप्रस्थेन तत्समं । वानप्रस्थशतम् एकम् एकेन यतिना तत्समं । यतिनां तु शतं पूर्णम् एकम् एकेन रुद्रजापकेन तत्समम् । रुद्रजापकशतम् एकम् एकेन अथर्वाङ्गीरसशिखाध्यापकेन तत्समम् । अथर्वाङ्गीरसशिखाध्यापकशतम् एकम् एकेन मन्त्रराजाध्यापकेन तत्समम् । इति । मन्त्रराजश् च तत्र श्रीनृसिंहमन्त्र एवेति । स्वतन्त्रत्वेन भजने तु भृगुशापो दुरत्ययः । यथा चतुर्थे— भृगुः प्रत्यसृजच् छापं ब्रह्मदण्डं दुरत्ययम् । भवव्रतधरा ये च ये च तान् समनुव्रताः । पाषण्डिनस् ते भवन्तु सच्छास्त्रपरिपन्थिनः ॥ इत्यादि । वेदविहितम् एवात्र भवव्रतम् अनूद्यते । अन्यविहितत्वे पाषण्डित्वविधानायोगः स्यात् । पूर्वत एव पाषण्डित्वसिद्धेः । तस्मात् स्वतन्त्रत्वेनैवोपासनायाम् अयं दोषः । यतश् च तत्रैव तेन श्रीजनार्दनस्यैव वेदमूलत्वम् उक्तम्— एष एव हि लोकानां शिवः पन्थाः सनातनः । यं पूर्वे चानुसन्तस्थुर् यत्प्रमाणं जनार्दनः ॥ इति । एष वेदलक्षणो यत्प्रमाणं यत्र मूलम् इत्य् अर्थः । अत एवान्वयेनापि श्रीविष्णुभक्तिर् दृढीकृता सत्त्वं रजस् तमः इत्यादिना । तथा श्रीहरिवंशे शिववाक्यम्— हरिर् एव सदा ध्येयो भवद्भिः सत्त्वसंस्थितैः । विष्णुमन्त्रं सदा विप्राः पठध्वं ध्यात केशवम् ॥ इति । तस्मात् श्रीशिवभक्तेर् अप्य् एवंभूतत्वे स्थिते परासाम् अपि देवतानां वैष्णवागमादौ तद्बहिरङ्गावरणसेवकत्वेनाप्राकृतानाम् एव पूजाविधानम्। श्रीभगवद्वल्लोकसङ्ग्रहपराणां तल्लीलौपायिकनरलीलापार्षदानां वा श्रीभगवत्प्रीणनयज्ञादौ तु युधिष्ठिरराजसूयवद् अन्यासाम् अपि तद्विभूतित्वेनैवेति ज्ञेयम् । यथानुष्ठितं श्रीप्रह्लादेन— ततः सम्पूज्य शिरसा ववन्दे परमेष्ठिनम् । भवं प्रजापतीन् देवान् प्रह्रादो भगवत्कलाः ॥ इति । तद् उक्तं श्रीयुधिष्ठिरेणैव— क्रतुराजेन गोविन्द राजसूयेन पावनीः । यक्ष्ये विभूतीर् भवतस् तत् सम्पादय नः प्रभो ॥ इति विभूतित्वेनैवम् उक्तम् । पाद्मे कार्त्तिकमाहात्म्ये श्रीसत्यभामां प्रति श्रीभगवता— शैवाः सौराश् च गाणेशा वैष्णवाः शक्तिपूजकाः । माम् एव प्राप्नुवन्तीह वर्षापः सागरं यथा ॥ एकोऽहं पञ्चधा जातः क्रीडया नामभिः किल । देवदत्तो यथा कश्चित् पुत्रादिजननामभिः ॥ इति । वस्तुतस् तु सर्वापेक्षया श्रीवैष्णवा एव श्रेष्ठाः । तद् उक्तं स्कान्दे ब्रह्मनारदसंवादे तथैवान्यत्र प्रह्लादसंहितायाम् एकादशीजागरणप्रसङ्गे च— न सौरो न च शैवो वा न ब्राह्मो न च शाक्तिकः ।

Transliteration (IAST)

janmāntara-sahasreṣu samārādhya vṛṣa-dhvajam | vaiṣṇavatvaṁ labhed dhīmān sarva-pāpa-kṣaye sati || iti | ata eva śrī-nṛsiṁha-śiva-bhaktyor antaraṁ bṛhad eva śrī-nṛsiṁha-tāpanyāṁ śrutau— anupanīta-śatam ekam ekenopanītena tat-samam | upanīta-śatam ekam ekena gṛhasthena tat-samam | gṛhastha-śatam ekam ekena vānaprasthena tat-samaṁ | vānaprastha-śatam ekam ekena yatinā tat-samaṁ | yatināṁ tu śataṁ pūrṇam ekam ekena rudra-jāpakena tat-samam | rudra-jāpaka-śatam ekam ekena atharvāṅgīrasa-śikhādhyāpakena tat-samam | atharvāṅgīrasa-śikhādhyāpaka-śatam ekam ekena mantra-rājādhyāpakena tat-samam | iti | mantra-rājaś ca tatra śrī-nṛsiṁha-mantra eveti | svatantratvena bhajane tu bhṛgu-śāpo duratyayaḥ | yathā caturthe— bhṛguḥ pratyasṛjac chāpaṁ brahma-daṇḍaṁ duratyayam | bhava-vrata-dharā ye ca ye ca tān samanuvratāḥ | pāṣaṇḍinas te bhavantu sac-chāstra-paripanthinaḥ || ity-ādi | veda-vihitam evātra bhava-vratam anūdyate | anya-vihitatve pāṣaṇḍitva-vidhānāyogaḥ syāt | pūrvata eva pāṣaṇḍitva-siddheḥ | tasmāt svatantratvenaivopāsanāyām ayaṁ doṣaḥ | yataś ca tatraiva tena śrī-janārdanasyaiva veda-mūlatvam uktam— eṣa eva hi lokānāṁ śivaḥ panthāḥ sanātanaḥ | yaṁ pūrve cānusantasthur yat-pramāṇaṁ janārdanaḥ || iti | eṣa veda-lakṣaṇo yat-pramāṇaṁ yatra mūlam ity arthaḥ | ata evānvayenāpi śrī-viṣṇu-bhaktir dṛḍhī-kṛtā sattvaṁ rajas tamaḥ ity-ādinā | tathā śrī-hari-vaṁśe śiva-vākyam— harir eva sadā dhyeyo bhavadbhiḥ sattva-saṁsthitaiḥ | viṣṇu-mantraṁ sadā viprāḥ paṭhadhvaṁ dhyāta keśavam || iti | tasmāt śrī-śiva-bhakter apy evaṁ-bhūtatve sthite parāsām api devatānāṁ vaiṣṇavāgamādau tad-bahiraṅgāvaraṇa-sevakatvenāprākṛtānām eva pūjā-vidhānam| śrī-bhagavadval-loka-saṅgraha-parāṇāṁ tal-līlaupāyika-nara-līlā-pārṣadānāṁ vā śrī-bhagavat-prīṇana-yajñādau tu yudhiṣṭhira-rājasūyavad anyāsām api tad-vibhūtitvenaiveti jñeyam | yathānuṣṭhitaṁ śrī-prahlādena— tataḥ sampūjya śirasā vavande parameṣṭhinam | bhavaṁ prajāpatīn devān prahrādo bhagavat-kalāḥ || iti | tad uktaṁ śrī-yudhiṣṭhireṇaiva— kratu-rājena govinda rājasūyena pāvanīḥ | yakṣye vibhūtīr bhavatas tat sampādaya naḥ prabho || iti vibhūtitvenaivam uktam | pādme kārttika-māhātmye śrī-satyabhāmāṁ prati śrī-bhagavatā— śaivāḥ saurāś ca gāṇeśā vaiṣṇavāḥ śakti-pūjakāḥ | mām eva prāpnuvantīha varṣāpaḥ sāgaraṁ yathā || eko'haṁ pañcadhā jātaḥ krīḍayā nāmabhiḥ kila | deva-datto yathā kaścit putrādi-jana-nāmabhiḥ || iti | vastutas tu sarvāpekṣayā śrī-vaiṣṇavā eva śreṣṭhāḥ | tad uktaṁ skānde brahma-nārada-saṁvāde tathaivānyatra prahlāda-saṁhitāyām ekādaśī-jāgaraṇa-prasaṅge ca— na sauro na ca śaivo vā na brāhmo na ca śāktikaḥ |

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
जन्मान्तरjanmāntara«Рождений иных
सहस्रेषुsahasreṣuв тысячах
समाराध्यsamārādhyaумилостивив
वृषvṛṣaбыка
ध्वजम्dhvajamзнаменем имеющего,
वैष्णवत्वंvaiṣṇavatvaṁвайшнавство
लभेद्labhedобретает
धीमान्dhīmānразумный,
सर्वsarvaвсех
पापpāpaгрехов
क्षयेkṣayeпри истощении
सतिsatiсущем»
इतिitiтак.
अतataОттого
एवevaименно
श्रीśrīшри
नृसिंहnṛsiṁhaНрисимхе
शिवśivaи Шиве
भक्त्योर्bhaktyorпреданностей
अन्तरंantaraṁразличие
बृहद्bṛhadвелико
एवevaименно —
श्रीśrīв шри
नृसिंहnṛsiṁhaНрисимха-
तापन्यांtāpanyāṁтапани,
श्रुतौśrutauв шрути:
अनुपनीतanupanīta«неупосвящённых
शतम्śatamсто
एकम्ekamодно —
एकेनोपनीतेनekenopanītenaодному упосвящённому
तत्tatтому
समम्samamравно;
उपनीतupanītaупосвящённых
शतम्śatamсто
एकम्ekamодно —
एकेनekenaодному
गृहस्थेनgṛhasthenaдомохозяину
तत्tatтому
समम्samamравно;
गृहस्थgṛhasthaдомохозяев
शतम्śatamсто
एकम्ekamодно —
एकेनekenaодному
वानप्रस्थेनvānaprasthenaванапрастхе
तत्tatтому
समंsamaṁравно;
वानप्रस्थvānaprasthaванапрастх
शतम्śatamсто
एकम्ekamодно —
एकेनekenaодному
यतिनाyatināяти
तत्tatтому
समंsamaṁравно;
यतिनांyatināṁяти
तुtuже
शतंśataṁсто
पूर्णम्pūrṇamполное
एकम्ekamодно —
एकेनekenaодному
रुद्रrudraРудру
जापकेनjāpakenaшепчущему
तत्tatтому
समम्samamравно;
रुद्रrudraРудру
जापकjāpakaшепчущих
शतम्śatamсто
एकम्ekamодно —
एकेनekenaодному
अथर्वाङ्गीरसatharvāṅgīrasaАтхарвангирасы
शिखाध्यापकेनśikhādhyāpakenaшикху преподающему
तत्tatтому
समम्samamравно;
अथर्वाङ्गीरसatharvāṅgīrasaАтхарвангирасы
शिखाध्यापकśikhādhyāpakaшикху преподающих
शतम्śatamсто
एकम्ekamодно —
एकेनekenaодному
मन्त्रmantraмантр
राजाध्यापकेनrājādhyāpakenaцаря преподающему
तत्tatтому
समम्samamравно»
इतिitiтак.
मन्त्रmantraМантр
राजश्rājaśцарь
चcaже
तत्रtatraтам —
श्रीśrīшри
नृसिंहnṛsiṁhaНрисимхи
मन्त्रmantraмантра
एवेतिevetiименно — так.
स्वतन्त्रत्वेनsvatantratvenaСамостоятельно
भजनेbhajaneпри почитании
तुtuже
भृगुbhṛguБхригу
शापोśāpoпроклятие
दुरत्ययःduratyayaḥнеодолимо.
यथाyathāКак
चतुर्थेcaturtheв четвёртой:
भृगुःbhṛguḥ«Бхригу
प्रत्यसृजच्pratyasṛjacнизверг
छापंchāpaṁпроклятие,
ब्रह्मbrahmaбрахмана
दण्डंdaṇḍaṁжезл
दुरत्ययम्duratyayamнеодолимый:
भवbhavaБхавы
व्रतvrataобет
धराdharāдержащие
येyeкоторые
चcaи,
येyeкоторые
चcaи
तान्tānза ними
समनुव्रताःsamanuvratāḥследуют, —
पाषण्डिनस्pāṣaṇḍinasеретиками
तेteте
भवन्तुbhavantuда станут,
सच्sacблагих
छास्त्रchāstraшастр
परिपन्थिनःparipanthinaḥпротивниками»
इत्य्ityтак
आदिādiи далее.
वेदvedaВедою
विहितम्vihitamпредписанный
एवात्रevātraименно здесь
भवbhavaБхавы
व्रतम्vratamобет
अनूद्यतेanūdyateпересказывается.
अन्यanyaИным
विहितत्वेvihitatveпредписанности при
पाषण्डित्वpāṣaṇḍitvaеретичества
विधानायोगःvidhānāyogaḥпредписания неуместность
स्यात्syātбыла бы,
पूर्वतpūrvataпрежде
एवevaименно
पाषण्डित्वpāṣaṇḍitvaеретичества
सिद्धेःsiddheḥустановленностью.
तस्मात्tasmātПотому
स्वतन्त्रत्वेनैवोपासनायाम्svatantratvenaivopāsanāyāmсамостоятельно именно при почитании
अयंayaṁэтот
दोषःdoṣaḥизъян.
यतश्yataśИбо
चcaже
तत्रैवtatraivaтам же именно
तेनtenaим
श्रीśrīшри
जनार्दनस्यैवjanārdanasyaivaДжанарданы именно
वेदvedaв Веде
मूलत्वम्mūlatvamукоренённость
उक्तम्uktamсказана:
एषeṣa«этот
एवevaименно
हिhiведь
लोकानांlokānāṁмиров
शिवःśivaḥблагой
पन्थाःpanthāḥпуть
सनातनःsanātanaḥвечный,
यंyaṁкоторому
पूर्वेpūrveдревние
चानुसन्तस्थुर्cānusantasthurи следовали,
यत्yatкоторому
प्रमाणंpramāṇaṁмерою
जनार्दनःjanārdanaḥДжанардана»
इतिitiтак.
एषeṣa«Этот» —
वेदvedaВеды
लक्षणोlakṣaṇoпризнак имеющий;
यत्yat«которому
प्रमाणंpramāṇaṁмерою» —
यत्रyatraв чём
मूलम्mūlamкорень —
इत्य्ityтаков
अर्थःarthaḥсмысл.
अतataОттого
एवान्वयेनापिevānvayenāpiименно и по согласию
श्रीśrīшри
विष्णुviṣṇuВишну
भक्तिर्bhaktirпреданность
दृढीdṛḍhīтвёрдою
कृताkṛtāсделана —
सत्त्वंsattvaṁ«саттва,
रजस्rajasраджас,
तमःtamaḥтамас»
इत्य्ityтак
आदिनाādināи прочим.
तथाtathāТак же
श्रीśrīв шри
हरिhariХари-
वंशेvaṁśeвамше
शिवśivaШивы
वाक्यम्vākyamречение:
हरिर्harir«Хари
एवevaименно
सदाsadāвсегда
ध्येयोdhyeyoда будет созерцаем
भवद्भिःbhavadbhiḥвами,
सत्त्वsattvaв саттве
संस्थितैःsaṁsthitaiḥутверждёнными;
विष्णुviṣṇuВишну
मन्त्रंmantraṁмантру
सदाsadāвсегда,
विप्राःviprāḥо випры,
पठध्वंpaṭhadhvaṁчитайте,
ध्यातdhyātaсозерцайте
केशवम्keśavamКешаву»
इतिitiтак.
तस्मात्tasmātПотому,
श्रीśrīшри
शिवśivaШиве
भक्तेर्bhakterпреданности
अप्य्apyтакже
एवंevaṁтаковое
भूतत्वेbhūtatveбытие
स्थितेsthiteпри установленном, —
परासाम्parāsāmпрочих
अपिapiтакже
देवतानांdevatānāṁбожеств,
वैष्णवागमादौvaiṣṇavāgamādauв вайшнавских агамах и прочем,
तद्tadего
बहिरङ्गावरणbahiraṅgāvaraṇaвнешней оболочки
सेवकत्वेनाप्राकृतानाम्sevakatvenāprākṛtānāmслугами, непракритическими,
एवevaименно,
पूजाpūjāпочитания
विधानम्vidhānamпредписание.
श्रीśrīШри
भगवद्वल्bhagavadvalБхагавану подобно
लोकlokaмира
सङ्ग्रहsaṅgrahaсобирания
पराणांparāṇāṁдержащихся,
तल्talего
लीलौपायिकlīlaupāyikaиграм пригодных,
नरnaraчеловеческих
लीलाlīlāигр
पार्षदानांpārṣadānāṁспутников
वाvāили, —
श्रीśrīшри
भगवत्bhagavatБхагавана
प्रीणनprīṇanaудовлетворения
यज्ञादौyajñādauпри жертве и прочем
तुtuже,
युधिष्ठिरyudhiṣṭhiraЮдхиштхиры
राजसूयवद्rājasūyavadраджасуе подобно, —
अन्यासाम्anyāsāmиных
अपिapiтакже
तद्tadего
विभूतित्वेनैवेतिvibhūtitvenaivetiпроявлениями именно — так
ज्ञेयम्jñeyamдолжно знать.
यथानुष्ठितंyathānuṣṭhitaṁКак исполнено
श्रीśrīшри
प्रह्लादेनprahlādenaПрахладою:
ततःtataḥ«затем,
सम्पूज्यsampūjyaпочтив,
शिरसाśirasāголовою
ववन्देvavandeпоклонился
परमेष्ठिनम्parameṣṭhinamПарамештхину,
भवंbhavaṁБхаве,
प्रजापतीन्prajāpatīnПраджапати,
देवान्devānбогам
प्रह्रादोprahrādoПрахлада —
भगवत्bhagavatБхагавана
कलाःkalāḥчастям»
इतिitiтак.
तद्tadТо
उक्तंuktaṁсказано
श्रीśrīшри
युधिष्ठिरेणैवyudhiṣṭhireṇaivaЮдхиштхирою именно:
क्रतुkratu«жертв
राजेनrājenaцарём,
गोविन्दgovindaо Говинда,
राजसूयेनrājasūyenaраджасуей,
पावनीःpāvanīḥочищающие
यक्ष्येyakṣyeпочту жертвою
विभूतीर्vibhūtīrпроявления
भवतस्bhavatasтвои;
तत्tatто
सम्पादयsampādayaустрой
नःnaḥнам,
प्रभोprabhoо владыка»
इतिitiтак —
विभूतित्वेनैवम्vibhūtitvenaivamпроявлениями так
उक्तम्uktamсказано.
पाद्मेpādmeВ Падме,
कार्त्तिकkārttikaкарттики
माहात्म्येmāhātmyeв величии,
श्रीśrīшри
सत्यभामांsatyabhāmāṁСатьябхаме
प्रतिpratiобращённое
श्रीśrīшри
भगवताbhagavatāБхагаваном:
शैवाःśaivāḥ«шайвы,
सौराश्saurāśсауры
चcaи,
गाणेशाgāṇeśāганеши,
वैष्णवाःvaiṣṇavāḥвайшнавы,
शक्तिśaktiшакти
पूजकाःpūjakāḥпочитатели —
माम्māmменя
एवevaименно
प्राप्नुवन्तीहprāpnuvantīhaдостигают здесь,
वर्षापःvarṣāpaḥдождевые воды
सागरंsāgaraṁокеана
यथाyathāкак.
एकोऽहंeko'haṁОдин я
पञ्चधाpañcadhāпятерично
जातःjātaḥрождён
क्रीडयाkrīḍayāигрою,
नामभिःnāmabhiḥименами
किलkilaведь, —
देवdevaДева-
दत्तोdattoдатта
यथाyathāкак
कश्चित्kaścitнекий
पुत्रादिputrādiсына и прочих
जनjanaлюдей
नामभिःnāmabhiḥименами»
इतिitiтак.
वस्तुतस्vastutasПо существу
तुtuже,
सर्वापेक्षयाsarvāpekṣayāсо всеми сравнительно,
श्रीśrīшри
वैष्णवाvaiṣṇavāвайшнавы
एवevaименно
श्रेष्ठाःśreṣṭhāḥлучшие.
तद्tadТо
उक्तंuktaṁсказано
स्कान्देskāndeв Сканде,
ब्रह्मbrahmaБрахмы
नारदnāradaи Нарады
संवादेsaṁvādeв беседе,
तथैवान्यत्रtathaivānyatraтак же и в другом месте,
प्रह्लादprahlādaв Прахлада-
संहितायाम्saṁhitāyāmсамхите,
एकादशीekādaśīэкадаши
जागरणjāgaraṇaбдения
प्रसङ्गेprasaṅgeпо поводу,
चcaже:
नna«не
सौरोsauroсаура,
नnaне
चcaи
शैवोśaivoшайва,
वाvāили,
नnaне
ब्राह्मोbrāhmoбрахма,
नnaне
चcaи
शाक्तिकःśāktikaḥшактика».
Translation

«Умилостивляя в тысячах иных рождений того, чьё знамя — бык, разумный обретает вайшнавство, когда истощаются все грехи». Оттого и различие между преданностью шри Нрисимхе и Шиве велико — в шрути шри-Нрисимха-тапани: «Сто неупосвящённых равны одному упосвящённому; сто упосвящённых — одному домохозяину; сто домохозяев — одному ванапрастхе; сто ванапрастх — одному яти; полная сотня яти — одному шепчущему Рудру; сто шепчущих Рудру — одному преподающему шикху Атхарвангирасы; сто преподающих шикху Атхарвангирасы — одному преподающему царя мантр». А царь мантр там — именно мантра шри Нрисимхи.

При самостоятельном же почитании неодолимо проклятие Бхригу. Как в четвёртой: «Бхригу низверг проклятие, неодолимый жезл брахмана: те, кто держат обет Бхавы, и те, кто следуют за ними, да станут еретиками, противниками благих шастр» и далее. Здесь пересказывается именно обет Бхавы, предписанный Ведою: будь он предписан иным, предписание еретичества было бы неуместно, ибо еретичество было бы установлено и прежде. Потому этот изъян — именно при самостоятельном почитании. И там же им сказано, что именно шри Джанардана коренится в Веде: «Этот вечный благой путь миров, которому следовали древние, — тот, которому мерою Джанардана». «Этот» — имеющий признаком Веду; «которому мерою» — в чём его корень. Вот смысл. Оттого и по согласию преданность шри Вишну утверждена в «саттва, раджас, тамас» и далее. Так же и в шри Хари-вамше речение Шивы: «Пусть Хари всегда созерцается вами, утверждёнными в саттве; всегда читайте мантру Вишну, о випры, созерцайте Кешаву».

Потому, раз таково и положение преданности шри Шиве, — предписание почитать прочих божеств в вайшнавских агамах и прочем относится именно к непракритическим, как к слугам его внешней оболочки. А при жертве и прочем ради удовлетворения шри Бхагавана — как при раджасуе Юдхиштхиры — надо знать, что и иные берутся именно как его проявления: как у тех, кто, подобно шри Бхагавану, держится собирания мира, или как у спутников его человеческих игр, пригодных для этих игр.

Как исполнил это шри Прахлада: «Затем, почтив, Прахлада головою поклонился Парамештхину, Бхаве, Праджапати и богам — частям Бхагавана». О том сказал и сам шри Юдхиштхира: «Царём жертв, раджасуей, о Говинда, я почту жертвою очищающие проявления твои; устрой же нам это, о владыка» — сказано именно как о проявлениях. В Падме, в величии карттики, шри Бхагаван говорит шри Сатьябхаме: «Шайвы, сауры, ганеши, вайшнавы, почитатели шакти — все достигают здесь именно меня, как дождевые воды — океана. Один я рождён пятерично, игрою, под именами, — как некий Девадатта зовётся по именам, данным ему сыном и прочими людьми».

По существу же, в сравнении со всеми, лучшие — именно шри вайшнавы. О том сказано в Сканде, в беседе Брахмы и Нарады, и так же в другом месте, в Прахлада-самхите, по поводу бдения на экадаши: «Ни саура, ни шайва, ни брахма, ни шактика…»

Version

168d4ec7a464 · published Sep 21, 2026, 12:52:07 AM UTC

Available inRU

Page between verses with