И все иные средства, что называются там средствами цели человека, — и они точно так же имеют корнем именно преданность. Как: «Корень рая и избавления, богатств людей в преисподней и на земле, всех совершенств — почитание твоих стоп». А по правилу «Изъян бывает и в мантре, и в обряде» и прочему, и по вечности, высказанной в «из уст, рук, бёдер и стоп» и далее, — тем, кто всячески отвратился от него, не достаётся ни того, ни этого. Вот смысл.

Как в Сканде: «У лишённых преданности Вишну все действия, по шрути и по смрити, плодом имеют утомление тела — как прелюбодеяние распутницы». О том сказано шри Юдхиштхирою: «Кто непрестанно обходит кругом твои сандалии, созерцает их, губящие неблагое, чистый, воспевает, — те обретают избавление от бытия, о имеющий лотос на пупе; а если желают благословений, то, о Владыка, не иного». Оттого и сказано в большой Нарадии: «Как жизнью всех миров помнится вода, так жизнью всех совершенств признаётся преданность».