अत आह— धर्मं भागवतं शुद्धं त्रैवेद्यं च गुणाश्रयम् । इति । शुद्धं निर्गुणम् इति । त्रैवेद्यं वेदत्रयप्रतिपाद्यं गुणाश्रयम् इति । टीका च—वेदशब्देनात्र कर्मकाण्डम् एवोच्यते, एवं त्रयीधर्मम् इत्यादेः । ॥
ata āha— dharmaṁ bhāgavataṁ śuddhaṁ traivedyaṁ ca guṇāśrayam | iti | śuddhaṁ nirguṇam iti | traivedyaṁ veda-traya-pratipādyaṁ guṇāśrayam iti | ṭīkā ca—veda-śabdenātra karma-kāṇḍam evocyate, evaṁ trayī-dharmam ity-ādeḥ | ||
Оттого он говорит: «Закон бхагаватский — чистый, а трёхведийный имеет прибежищем качества». «Чистый» — то есть бескачественный. «Трёхведийный» — излагаемый тремя Ведами, имеющий прибежищем качества. И тика: «Словом „Веда“ здесь называется именно раздел деяния, — как в „трёхведийный закон“ и прочем».
7eae96aecec3 · published Sep 21, 2026, 12:52:07 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Противопоставлен не закон Веде, а чистое — качественному; и Веда взята здесь лишь той своей частью, которая о делах.