तद् एवाह— श्वविड्वराहोष्ट्रखरैः संस्तुतः पुरुषः पशुः । न यत्कर्णपथोपेतो जातु नाम गदाग्रजः ॥ श्वादितुल्यैस् तत्परिकरैः सम्यक्स्तुतोऽप्य् असौ पुरुषः पशुः । तेषाम् एव मध्ये श्रेष्ठश् चेत्, तर्हि महापशुर् एवेत्य् अर्थः ॥
tad evāha— śva-viḍ-varāhoṣṭra-kharaiḥ saṁstutaḥ puruṣaḥ paśuḥ | na yat-karṇa-pathopeto jātu nāma gadāgrajaḥ || śvādi-tulyais tat-parikaraiḥ samyak-stuto'py asau puruṣaḥ paśuḥ | teṣām eva madhye śreṣṭhaś cet, tarhi mahā-paśur evety arthaḥ ||
То же он и говорит: «Человек, восхваляемый псами, свиньями, питающимися калом, верблюдами и ослами, — скот, если имя Гадаграджи никогда не достигло пути его уха». Хотя его и восхваляют вовсю его спутники, равные псам и прочим, тот человек — скот; а если он лучший среди них, то и вовсе великий скот.
9b3736bc0b75 · published Sep 21, 2026, 12:52:07 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Почёт здесь не смягчает приговора, а подтверждает его: хвалят свои, и мера хвалы — мера сходства.