Linux
Turn pages
Ṣaṭ-sandarbha · 5.314
॥
Devanāgarī
एषः— दमघोषसुतः पाप आरभ्य कलभाषणात् । सम्प्रत्य् अमर्षी गोविन्दे दन्तवक्रश् च दुर्मतिः ॥ इत्यादि । स्पष्टम् ॥ ॥
Transliteration (IAST)
eṣaḥ— damaghoṣa-sutaḥ pāpa ārabhya kala-bhāṣaṇāt | sampraty amarṣī govinde dantavakraś ca durmatiḥ || ity-ādi | spaṣṭam || ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
एषःeṣaḥЭтот:
दमघोषdamaghoṣa«Дамагхоши
सुतःsutaḥсын,
पापpāpaгрешный,
आरभ्यārabhyaначав
कलkalaс лепетного
भाषणात्bhāṣaṇātговорения,
सम्प्रत्य्sampratyныне
अमर्षीamarṣīнетерпимый
गोविन्देgovindeк Говинде,
दन्तवक्रश्dantavakraśДантавакра
चcaже,
दुर्मतिःdurmatiḥдурного разума»
इत्य्ityтак
आदिādiи далее.
स्पष्टम्spaṣṭamЯсно.
Translation
Вот он: «Грешный сын Дамагхоши, начав с младенческого лепета, ныне нетерпим к Говинде, — и Дантавакра, дурного разума» и далее. Ясно.
Version
e0918b04765c · published Sep 21, 2026, 12:52:07 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Указано, с чего началось: вражда, взятая с первых слов, оказывается такою же непрерывною, как чужая любовь.