Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.2.1
॥
Шри Гопа-кумара
Деванагари
श्रीमथुरोत्तम विश्रान्तौ स्नत्वा वृन्दावनं गतः ।
अत्र गोवर्धनादौ च यथाकामं परिभ्रमन्
Транслитерация (IAST)
śrī-mathurottama viśrāntau snatvā vṛndāvanaṁ gataḥ |
atra govardhanādau ca yathā-kāmaṁ paribhraman
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्री-मथुरोत्तमśrī-mathurottamaо лучший из матхурских брахманов
विश्रान्तौviśrāntauв Вишранте
स्नत्वाsnatvāомывшись
वृन्दावनंvṛndāvanaṁво Вриндаван
गतःgataḥпришедший
अत्रatraздесь
गोवर्धनादौgovardhanādauна Говардхане и прочих
चcaи
यथाyathāкак
कामंkāmaṁхотелось
परिभ्रमन्paribhramanбродя
Литературный перевод
«О лучший из матхурских брахманов! Омывшись в Вишранте, я пришёл во Вриндаван и бродил здесь, на Говардхане и в прочих местах, сколько хотел,
Версия
29730c9a4762 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:53:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Он вернулся туда, откуда ушёл ребёнком.
Бродит он «сколько хотел» — впервые за весь путь свободен.
Места названы по именам: они тут же, вокруг них.