Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.2.193
॥
Деванагари
तत् सुखं वर्धतेऽभीक्ष्णम् अनन्तं परमं महत् ।
न तु ब्रह्मसुखं मुक्तौ वर्धते सीमवद् यथा
Транслитерация (IAST)
tat sukhaṁ vardhate'bhīkṣṇam anantaṁ paramaṁ mahat |
na tu brahma-sukhaṁ muktau vardhate sīmavad yathā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तत्tatто
सुखंsukhaṁсчастье
वर्धतेऽभीक्ष्णम्vardhate'bhīkṣṇamвозрастает непрестанно
अनन्तंanantaṁбесконечное
परमंparamaṁвысшее
महत्mahatвеликое
नnaне
तुtuже
ब्रह्मbrahmaБрахмана
सुखंsukhaṁсчастье
मुक्तौmuktauв освобождении
वर्धतेvardhateвозрастает
सीमवद्sīmavadимеющее предел
यथाyathāкак
Литературный перевод
«„То счастье возрастает непрестанно — бесконечное, высшее, великое; а счастье Брахмана в освобождении не возрастает, будучи как бы с пределом“.
Версия
69faef794ef9 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:53:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Различие поставлено на рост, а не на размер.
Счастье бхакти прибывает всегда.
Мукти же однажды достигнуто — и стоит.