Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.2.196
॥
Деванагари
अस्मिन् हि भेदाभेदाख्ये सिद्धान्तेऽस्मत्सुसंमते ।
युक्त्यावतारिते सर्वं निरवद्यं ध्रुवं भवेत्
Транслитерация (IAST)
asmin hi bhedābhedākhye siddhānte'smat-susaṁmate |
yuktyāvatārite sarvaṁ niravadyaṁ dhruvaṁ bhavet
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अस्मिन्asminв этом
हिhiведь
भेदाभेदाख्येbhedābhedākhyeбхеда-абхедой именуемом
सिद्धान्तेऽस्मत्siddhānte'smatвыводе, нами
सुसंमतेsusaṁmateвполне одобренном
युक्त्यावतारितेyuktyāvatāriteдоводом низведённом
सर्वंsarvaṁвсё
निरवद्यंniravadyaṁбезупречным
ध्रुवंdhruvaṁнепременно
भवेत्bhavetстановится
Литературный перевод
«„В этом выводе, что зовётся бхеда-абхедой, нами вполне одобренном и доводом изложенном, всё непременно становится безупречным“.
Версия
25f222841a4e · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:53:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Название дано прямо: бхеда-абхеда.
Оно старше Чайтаньи и здесь уже привычно.
«Безупречно» значит: противоречия исчезают.