Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.2.178
॥
Деванагари
भगवांस् तु परं ब्रह्म परात्मा परमेश्वरः ।
सुसान्द्रसच्चिदानन्दविग्रहो महिमार्णवः
Транслитерация (IAST)
bhagavāṁs tu paraṁ brahma parātmā parameśvaraḥ |
susāndra-sac-cid-ānanda-vigraho mahimārṇavaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भगवांस्bhagavāṁsБхагаван
तुtuже
परंparaṁвысший
ब्रह्मbrahmaБрахман
परात्माparātmāПараматма
परमेश्वरःparameśvaraḥВерховный Владыка
सुसान्द्रsusāndraвесьма густой
सच्sacбытия
चिद्cidсознания
आनन्दānandaблаженства
विग्रहोvigrahoобраз
महिमार्णवःmahimārṇavaḥвеличия океан
Литературный перевод
«„А Бхагаван — это высший Брахман, Параматма, Верховный Владыка: образ густейшего бытия, сознания и блаженства, океан величия.
Версия
4ef781a23576 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:53:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Три имени сведены в одно — как в «Бхагавате».
У Него есть образ: вот главное различие.
«Густейшего» — слово, которым меряют разницу.