Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.2.151
॥
Деванагари
ब्रह्मर्षिभिश् च बहुधा स्तूयमानो महामदैः ।
ग्रास्यमानोऽपि मुञ्चामि न स्माकिञ्चनतां निजाम्
Транслитерация (IAST)
brahmarṣibhiś ca bahudhā stūyamāno mahā-madaiḥ |
grāsyamāno'pi muñcāmi na smākiñcanatāṁ nijām
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ब्रह्मर्षिभिश्brahmarṣibhiśбрахмариши
चcaи
बहुधाbahudhāмногообразно
स्तूयमानोstūyamānoвосхваляемый
महाmahāвеликими
मदैःmadaiḥопьянениями
ग्रास्यमानोऽपिgrāsyamāno'piи поглощаемый
मुञ्चामिmuñcāmiоставляю
नnaне
स्माकिञ्चनतांsmākiñcanatāṁнеимущества
निजाम्nijāmсвоего
Литературный перевод
…восхваляемый брахмариши на все лады и поглощаемый великими опьянениями, я всё же не оставлял своего неимущества.
Версия
5c0f130a2994 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:53:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Опьянение титулами — то, в чём каялся Брахма.
Он удержался: пастух остался пастухом.
«Не оставлял» сказано как о трудном деле.