Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.2.77
॥
Деванагари
संमन्यमानास् तत्रत्यैस् तादृशैर् एव ते मिथः ।
सुखगोष्ठीं वितन्वानः सन्त्य् अगम्यां हि मादृशैः
Транслитерация (IAST)
saṁmanyamānās tatratyais tādṛśair eva te mithaḥ |
sukha-goṣṭhīṁ vitanvānaḥ santy agamyāṁ hi mādṛśaiḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
संमन्यमानास्saṁmanyamānāsпочитаемые
तत्रत्यैस्tatratyaisтамошними
तादृशैर्tādṛśairтакими же
एवevaименно
तेteони
मिथःmithaḥвзаимно
सुखsukhaсчастливую
गोष्ठींgoṣṭhīṁбеседу
वितन्वानःvitanvānaḥведущие
सन्त्य्santyпребывают
अगम्यांagamyāṁнедоступную
हिhiведь
मादृशैःmādṛśaiḥтаким, как я
Литературный перевод
«Они и тамошние, им подобные, почитали друг друга и вели счастливую беседу — недоступную таким, как я.
Версия
a9f9b5d60b72 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:53:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Беседа их для него закрыта: он не понимает.
Почитают они друг друга — как святые в Праяге.
Он опять оказывается посторонним.