Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.2.138
॥
Деванагари
यादृशः सम्भवेद् भ्रातर् जगदीशश् च तादृशः ।
भात्य् अशेषमहत्तायाः परां कष्ठां गतः स्फुटम्
Транслитерация (IAST)
yādṛśaḥ sambhaved bhrātar jagad-īśaś ca tādṛśaḥ |
bhāty aśeṣa-mahattāyāḥ parāṁ kaṣṭhāṁ gataḥ sphuṭam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यादृशःyādṛśaḥкаков
सम्भवेद्sambhavedмог бы быть
भ्रातर्bhrātarо брат
जगद्jagadмира
ईशश्īśaśВладыка
चcaи
तादृशःtādṛśaḥтаков
भात्य्bhātyсияет
अशेषaśeṣaвсякого
महत्तायाःmahattāyāḥвеличия
परांparāṁвысшего
कष्ठांkaṣṭhāṁпредела
गतःgataḥдостигший
स्फुटम्sphuṭamявно
Литературный перевод
«„И каким только может быть Владыка мира, о брат, — таким Он и сияет здесь, явно дойдя до высшего предела всякого величия.
Версия
23bcd7be6bbd · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:53:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Величие достигло предела — и это правда.
«О брат» — он обращается к своему уму.
Предел величия окажется не пределом сладости.