Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.2.141
॥
Деванагари
निद्रालीलां प्रभुर् भेजे लोकपद्मेऽस्य नाभिजे ।
सृष्टिरीतिं विधिर् वीक्ष्य स्वकृत्यायाभवद् बहिः
Транслитерация (IAST)
nidrā-līlāṁ prabhur bheje loka-padme'sya nābhije |
sṛṣṭi-rītiṁ vidhir vīkṣya sva-kṛtyāyābhavad bahiḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
निद्राnidrāсна
लीलांlīlāṁигру
प्रभुर्prabhurГосподь
भेजेbhejeпринял
लोकlokaмиров
पद्मेऽस्यpadme'syaв лотосе, Его
नाभिजेnābhijeиз пупа рождённом
सृष्टिsṛṣṭiтворения
रीतिंrītiṁпорядок
विधिर्vidhirВидхи
वीक्ष्यvīkṣyaувидев
स्वsvaсвоего
कृत्यायाभवद्kṛtyāyābhavadради дела стал
बहिःbahiḥснаружи
Литературный перевод
«Господь принял игру сна; а Видхи, увидев в лотосе миров, рождённом из Его пупа, порядок творения, вышел наружу — к своему делу.
Версия
309e427ed610 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:53:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Сон Его назван игрой — как и всё, что Он делает.
Брахма уходит работать: творение по расписанию.
Мальчик остаётся смотреть на спящего.