Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.2.42
॥
Шри Брихаспати
Деванагари
अत ऊर्ध्वं महर्लोको राजते कर्मभिः शुभैः ।
महद्भिर् यो नश्येत् त्रैलोक्यप्रलयेऽपि न
Транслитерация (IAST)
ata ūrdhvaṁ mahar-loko rājate karmabhiḥ śubhaiḥ |
mahadbhir yo naśyet trailokya-pralaye'pi na
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अतataотсюда
ऊर्ध्वंūrdhvaṁвыше
महर्maharМахар
लोकोlokoмир
राजतेrājateсияет
कर्मभिःkarmabhiḥделами
शुभैःśubhaiḥблагими
महद्भिर्mahadbhirвеликими
योyoкоторый
नश्येत्naśyetпогибнет
त्रैलोक्यtrailokyaтрёх миров
प्रलयेऽपिpralaye'piи при уничтожении
नnaне
Литературный перевод
«„Выше этого сияет мир Махар, достигаемый великими благими делами; он не гибнет даже при уничтожении трёх миров.
Версия
3217536fe10e · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:53:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Новый этаж назван и описан одним свойством: не гибнет.
Это уже Махарлока — за пределом трёх миров.
Мальчик слушает и уже собирается туда.