Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.2.98
॥
Деванагари
परानन्दघनं श्रीमत् सर्वेन्द्रियगुणाञ्जनम् ।
नारायणस्य रूपं तत् साक्षात् सम्पश्यताम् अपि
Транслитерация (IAST)
parānanda-ghanaṁ śrīmat sarvendriya-guṇāñjanam |
nārāyaṇasya rūpaṁ tat sākṣāt sampaśyatām api
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
परानन्दparānandaвысшего блаженства
घनंghanaṁсгусток
श्रीमत्śrīmatпрекрасный
सर्वेन्द्रियsarvendriyaвсех чувств
गुणाञ्जनम्guṇāñjanamкачествами умащённый
नारायणस्यnārāyaṇasyaНараяны
रूपंrūpaṁобраз
तत्tatтот
साक्षात्sākṣātвоочию
सम्पश्यताम्sampaśyatāmсозерцающих
अपिapiи
Литературный перевод
«„Тот прекрасный образ Нараяны — сгусток высшего блаженства, умащённый качествами всех чувств, — даже созерцая его воочию,
Версия
823174aa91d8 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:53:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Образ описан как предмет всех чувств разом.
Оговорка «даже созерцая» готовит пример.
Пример будет о демонах Мадху и Кайтабхе.