Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.2.38
॥
Деванагари
अहं चाभिनवो विष्णु सेवानन्दहृतान्तरः ।
न जाने तान् अथ स्वीयैः प्रेरितस् तैर् अपूजयम्
Транслитерация (IAST)
ahaṁ cābhinavo viṣṇu- sevānanda-hṛtāntaraḥ |
na jāne tān atha svīyaiḥ preritas tair apūjayam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अहंahaṁя
चाभिनवोcābhinavoи новичок
विष्णुviṣṇuВишну
सेवानन्दsevānandaслужения блаженством
हृतान्तरःhṛtāntaraḥс похищенным сердцем
नnaне
जानेjāneзнаю
तान्tānих
अथathaзатем
स्वीयैःsvīyaiḥсвоими
प्रेरितस्preritasпобуждённый
तैर्tairими
अपूजयम्apūjayamпочтил
Литературный перевод
«А я, новичок, с сердцем, похищенным блаженством служения Вишну, их не знал; и, побуждённый своими, почтил их.
Версия
45a085a39e97 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:53:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Он честно говорит: не знал, кто это.
Кланяется он по подсказке придворных.
Новичок на троне богов — положение неловкое.