Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.2.139
॥
Деванагари
स्नेहम् अन्वभवो लक्ष्म्या दृग्भ्यां पश्याधुना प्रभुम् ।
मथुराव्रजभूशोकं यियासां चान्यतो जहि
Транслитерация (IAST)
sneham anvabhavo lakṣmyā dṛgbhyāṁ paśyādhunā prabhum |
mathurā-vraja-bhū-śokaṁ yiyāsāṁ cānyato jahi
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्नेहम्snehamнежность
अन्वभवोanvabhavoиспытал ты
लक्ष्म्याlakṣmyāЛакшми
दृग्भ्यांdṛgbhyāṁглазами
पश्याधुनाpaśyādhunāсмотри ныне
प्रभुम्prabhumна Господа
मथुराmathurāМатхуры
व्रजvrajaВраджа
भूbhūземли
शोकंśokaṁскорбь
यियासांyiyāsāṁжелание уйти
चान्यतोcānyatoи в другое место
जहिjahiоставь
Литературный перевод
«„Ты испытал нежность Лакшми; смотри же теперь на Господа своими глазами. Оставь скорбь по земле Матхуры и Враджа и желание уйти куда-то ещё“.
Версия
98d711b3959b · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:53:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Он приказывает себе забыть Врадж.
И приказ этот, как все прежние, не подействует.
Смотреть глазами — то, чего он и хотел.