Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.2.152
॥
Деванагари
तथापि ब्राह्म्यकृत्याब्धि भङ्गमग्नो न पूर्ववत् ।
लभे भगवतो भक्ति सुखं चिन्तातुरान्तरः
Транслитерация (IAST)
tathāpi brāhmya-kṛtyābdhi- bhaṅga-magno na pūrvavat |
labhe bhagavato bhakti- sukhaṁ cintāturāntaraḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तथापिtathāpiи всё же
ब्राह्म्यbrāhmyaБрахмы
कृत्याब्धिkṛtyābdhiобязанностей океана
भङ्गbhaṅgaволнами
मग्नोmagnoпогружённый
नnaне
पूर्ववत्pūrvavatкак прежде
लभेlabheобретаю
भगवतोbhagavatoБхагавану
भक्तिbhaktiбхакти
सुखंsukhaṁсчастье
चिन्तातुरान्तरःcintāturāntaraḥзаботою измученный внутри
Литературный перевод
«И всё же, погружённый в волны океана обязанностей Брахмы, я уже не обретал прежнего счастья бхакти — внутри меня мучила забота».
Версия
55d9d72b286a · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:53:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Должность съела радость — как и в прошлых царствах.
Он повторяет ту же ошибку в четвёртый раз.
Книга спокойно ведёт счёт.