Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.2.208
॥
Деванагари
स्वारामता त्व् अहङ्कर त्यागमात्रेण सिध्यति ।
सुकरोऽतीव तत्त्यागो मतस् तत्तत्त्ववेदिभिः
Транслитерация (IAST)
svārāmatā tv ahaṅkara- tyāga-mātreṇa sidhyati |
sukaro'tīva tat-tyāgo matas tat-tattva-vedibhiḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्वारामताsvārāmatāсамодостаточность
त्व्tvже
अहङ्करahaṅkaraсамомнения
त्यागtyāgaоставлением
मात्रेणmātreṇaодним лишь
सिध्यतिsidhyatiдостигается
सुकरोऽतीवsukaro'tīvaвесьма легко исполним
तत्tatтого
त्यागोtyāgoотказ
मतस्matasпризнан
तत्tatтой
तत्त्वtattvaистины
वेदिभिःvedibhiḥзнатоками
Литературный перевод
«„А самодостаточность берётся одним лишь отказом от самомнения, и знатоки истины считают этот отказ делом весьма лёгким.
Версия
790a118907f6 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:53:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Самое трудное у адвайтина названо лёгким.
Оценка дана спокойно, без насмешки.
Трудна не победа над «я», а любовь.