Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.2.78
॥
Деванагари
भगवल्लक्षणं तेषु तादृङ् नास्ति तथाप्य् अभूत् ।
तेषां सन्दर्शनात् तत्र महान् मोदः मम स्वतः
Транслитерация (IAST)
bhagaval-lakṣaṇaṁ teṣu tādṛṅ nāsti tathāpy abhūt |
teṣāṁ sandarśanāt tatra mahān modaḥ mama svataḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भगवल्bhagavalБхагавана
लक्षणंlakṣaṇaṁпризнака
तेषुteṣuв них
तादृङ्tādṛṅтакого
नास्तिnāstiнет
तथाप्य्tathāpyи всё же
अभूत्abhūtбыло
तेषांteṣāṁих
सन्दर्शनात्sandarśanātот видения
तत्रtatraтам
महान्mahānвеликое
मोदःmodaḥблаженство
ममmamaу меня
स्वतःsvataḥсамо собою
Литературный перевод
«Признака Бхагавана в них не было; и всё же от одного их вида у меня само собою поднялось великое блаженство.
Версия
7d86be17ee2c · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:53:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Он ищет в них приметы Бога — и не находит.
Радость приходит всё равно: от святых.
Это правило книги: общество действует само.