Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.2.175
॥
Деванагари
सोऽशेषदुःखध्वंसो वाविद्याकर्मक्षयोऽथवा ।
मायाकृतान्यथारूप त्यागात् स्वानुभवोऽपि वा
Транслитерация (IAST)
so'śeṣa-duḥkha-dhvaṁso vāvidyā-karma-kṣayo'thavā |
māyā-kṛtānyathā-rūpa- tyāgāt svānubhavo'pi vā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सोऽशेषso'śeṣaоно всякого
दुःखduḥkhaстрадания
ध्वंसोdhvaṁsoуничтожение
वाविद्याvāvidyāили неведения
कर्मkarmaдел
क्षयोऽथवाkṣayo'thavāистощение, или же
मायाmāyāмайей
कृतान्यथाkṛtānyathāсделанного инаковым
रूपrūpaоблика
त्यागात्tyāgātот оставления
स्वानुभवोऽपिsvānubhavo'piи самопереживание
वाvāили
Литературный перевод
«„Оно есть уничтожение всякого страдания, или истощение неведения и дел, или самопереживание — от оставления облика, сделанного майей иным.
Версия
3f7c310b4ede · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:53:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Три определения мукти приведены честно.
Все они отрицательные: прекращение, истощение, оставление.
Положительного содержания в них нет.