Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.2.97
॥
Деванагари
साक्षाद् दर्शनम् अप्य् अस्य भक्तानाम् एव हर्षदम् ।
कंसदुर्योधनादीनां भयदोषादिनोच्यते
Транслитерация (IAST)
sākṣād darśanam apy asya bhaktānām eva harṣa-dam |
kaṁsa-duryodhanādīnāṁ bhaya-doṣādinocyate
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
साक्षाद्sākṣādвоочию
दर्शनम्darśanamвидение
अप्य्apyи
अस्यasyaЕго
भक्तानाम्bhaktānāmпреданным
एवevaименно
हर्षharṣaрадость
दम्damдающее
कंसkaṁsaКамсе
दुर्योधनादीनांduryodhanādīnāṁДурьодхане и прочим
भयbhayaстрах
दोषादिनोच्यतेdoṣādinocyateизъян и прочее приносящим зовётся
Литературный перевод
«„Да и видение Его воочию радует только преданных; Камсе, Дурьодхане и прочим оно несло страх и беду“.
Версия
2c9ce48b3c6d · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:53:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Довод от противного: видели и злодеи.
Значит, дело не в глазах, а в сердце.
Возразить нечего — и мальчик молчит.