Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.2.81
॥
Деванагари
प्रायः सर्वे समाधिस्था नैष्ठिका ऊर्ध्वरेतसः ।
स्वात्मारामाः पूर्णकामाः सेव्यमानाश् च सिद्धिभिः
Транслитерация (IAST)
prāyaḥ sarve samādhi-sthā naiṣṭhikā ūrdhva-retasaḥ |
svātmārāmāḥ pūrṇa-kāmāḥ sevyamānāś ca siddhibhiḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रायःprāyaḥбольшею частью
सर्वेsarveвсе
समाधिsamādhiв самадхи
स्थाsthāпребывающие
नैष्ठिकाnaiṣṭhikāпостоянные
ऊर्ध्वūrdhvaвверх
रेतसःretasaḥсемя хранящие
स्वात्मारामाःsvātmārāmāḥв себе довольные
पूर्णpūrṇaполные
कामाःkāmāḥв желаниях
सेव्यमानाश्sevyamānāśобслуживаемые
चcaи
सिद्धिभिःsiddhibhiḥсовершенствами
Литературный перевод
«Почти все они пребывают в самадхи, хранят обет, довольны в себе, ни в чём не нуждаются, и совершенства служат им.
Версия
8953c18d731c · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:53:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Описание точное и без иронии: так они и живут.
Сиддхи здесь прислуга, а не цель.
«Довольны в себе» — и потому не отвечают.