Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.2.146
॥
Деванагари
इत्थम् अह्नां कतिपये प्रयाते प्रातर् एकदा ।
कौतुकाद् ब्रह्मणा स्पृष्टः फेणपुञ्जोऽसुरोऽभवत्
Транслитерация (IAST)
ittham ahnāṁ katipaye prayāte prātar ekadā |
kautukād brahmaṇā spṛṣṭaḥ pheṇa-puñjo'suro'bhavat
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इत्थम्itthamтак
अह्नांahnāṁдней
कतिपयेkatipayeнесколько
प्रयातेprayāteпрошло
प्रातर्prātarпоутру
एकदाekadāоднажды
कौतुकाद्kautukādиз любопытства
ब्रह्मणाbrahmaṇāБрахмой
स्पृष्टःspṛṣṭaḥтронутая
फेणpheṇaпены
पुञ्जोऽसुरोऽभवत्puñjo'suro'bhavatгруда асуром стала
Литературный перевод
«Так прошло несколько дней; и однажды поутру Брахма из любопытства тронул груду пены — и она стала асуром.
Версия
56ce49d632e0 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:53:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Творение начинается с шалости: тронул и вышло.
Из пены родился демон — подробность старая.
Из неё выйдет назначение мальчика на новую должность.