Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.2.20
॥
Деванагари
मनस्य् अकरवं चैतद् अहो धन्यः शतक्रतुः ।
यो हि श्रीविष्णुना दत्तं साधयित्वा निराकुलम्
Транслитерация (IAST)
manasy akaravaṁ caitad aho dhanyaḥ śatakratuḥ |
yo hi śrī-viṣṇunā dattaṁ sādhayitvā nirākulam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मनस्य्manasyв уме
अकरवंakaravaṁсделал
चैतद्caitadи это
अहोahoо
धन्यःdhanyaḥсчастлив
शतक्रतुःśatakratuḥСовершитель ста жертв
योyoкоторый
हिhiведь
श्री-विष्णुनाśrī-viṣṇunāШри Вишну
दत्तंdattaṁданное
साधयित्वाsādhayitvāдостигнув
निराकुलम्nirākulamбеспрепятственно
Литературный перевод
«И я подумал: „Счастлив Совершитель ста жертв: он беспрепятственно обрёл то, что дал ему Шри Вишну,
Версия
9f7498ab1f9c · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:53:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Он завидует Индре — тому, кто в первой кханде жаловался.
Книга сводит два взгляда на одно и то же положение.
Со стороны всё выглядит завидно.