Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.2.52
॥
Деванагари
दयालूनां महर्षीणां सङ्गत्येतस् ततो भ्रमन् ।
प्रत्यावसं तथैवाहं अद्रक्षं जगदीश्वरम्
Транслитерация (IAST)
dayālūnāṁ maharṣīṇāṁ saṅgatyetas tato bhraman |
pratyāvasaṁ tathaivāhaṁ adrakṣaṁ jagad-īśvaram
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दयालूनांdayālūnāṁмилосердных
महर्षीणांmaharṣīṇāṁвеликих риши
सङ्गत्येतस्saṅgatyetasобщением, отсюда
ततोtatoтуда
भ्रमन्bhramanбродя
प्रत्यावसंpratyāvasaṁжил
तथैवाहंtathaivāhaṁтак же я
अद्रक्षंadrakṣaṁвидел
जगद्jagadмира
ईश्वरम्īśvaramВладыку
Литературный перевод
«В обществе милосердных великих риши я бродил туда и сюда, жил там и так же видел Владыку мира.
Версия
cfe9812d07e4 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:53:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Жизнь его снова устроилась: общество и даршан.
«Так же» — то есть при каждой жертве.
Устроенность в этой книге всегда предвещает уход.