Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.2.3
॥
Деванагари
अथ सन्दर्शनोत्कण्ठा जगदीशस्य साजनि ।
ययेदं शुन्यवद् वीक्ष्य पुरुषोत्तमम् अस्मरम्
Транслитерация (IAST)
atha sandarśanotkaṇṭhā jagad-īśasya sājani |
yayedaṁ śunyavad vīkṣya puruṣottamam asmaram
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथathaзатем
सन्दर्शनोत्कण्ठाsandarśanotkaṇṭhāжажда видеть
जगद्jagadмира
ईशस्यīśasyaВладыку
साजनिsājaniродилась
ययेदंyayedaṁкоторою это
शुन्यवद्śunyavadкак пустое
वीक्ष्यvīkṣyaувидев
पुरुषोत्तमम्puruṣottamamПурушоттаму
अस्मरम्asmaramвспомнил
Литературный перевод
«Потом родилась жажда видеть Владыку мира; от неё всё здесь показалось мне пустым, и я вспомнил Пурушоттаму.
Версия
b0043ba1ecdb · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:53:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Врадж опустел, едва он захотел другого.
Та же беда, что в Пури: там он тосковал по Враджу.
Так устроен его путь: он всегда не там.