Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.2.185
॥
Деванагари
अनादिसिद्धया शक्त्या चिद्विलासस्वरूपया ।
महायोगाख्यया तस्य सदा ते भेदितास् ततः
Транслитерация (IAST)
anādi-siddhayā śaktyā cid-vilāsa-svarūpayā |
mahā-yogākhyayā tasya sadā te bheditās tataḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अनादिanādiбезначальной
सिद्धयाsiddhayāсуществующей
शक्त्याśaktyāсилой
चिद्cidсознания
विलासvilāsaигры
स्वरूपयाsvarūpayāпо природе
महाmahāвеликой
योगाख्ययाyogākhyayāйогой именуемой
तस्यtasyaЕго
सदाsadāвсегда
तेteони
भेदितास्bheditāsотделены
ततःtataḥот Него
Литературный перевод
«„Его безначальной силой, что зовётся махайогой и по природе есть игра сознания, они всегда отделены от Него.
Версия
751ef047eea9 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:53:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Различие держится силой, а не расстоянием.
Названа она игрой — не ограничением.
Потому различие не есть падение.