Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.2.103
॥
Деванагари
अशेषसाधनैः साध्यः समस्तार्थाधिकाधिकः ।
यो वसीकरणे गाढो पायो भगवतोऽद्वयः
Транслитерация (IAST)
aśeṣa-sādhanaiḥ sādhyaḥ samastārthādhikādhikaḥ |
yo vasī-karaṇe gāḍho- pāyo bhagavato'dvayaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अशेषaśeṣaвсеми
साधनैःsādhanaiḥсредствами
साध्यःsādhyaḥдостижимый
समस्तार्थाधिकाधिकःsamastārthādhikādhikaḥвсех целей выше высшего
योyoкоторый
वसीvasīподчинения
करणेkaraṇeв деле
गाढोgāḍhoнадёжное
पायोpāyoсредство
भगवतोऽद्वयःbhagavato'dvayaḥБхагавана, единственное
Литературный перевод
«„Он достижим всеми средствами и выше всех целей; и единственное надёжное средство подчинить себе Бхагавана —
Версия
56b0f5c6c8a4 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:53:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Речь пошла о преме: её и определяют.
«Подчинить Бхагавана» — то, о чём говорила вся первая кханда.
Стих не закончен: определение впереди.