Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.2.143
॥
Деванагари
कृत्स्ने लोकत्रये नष्टे रात्राव् एकार्णवे सति ।
शेषोपरि सुखं शेते भगवान् ब्रह्मणा समम्
Транслитерация (IAST)
kṛtsne loka-traye naṣṭe rātrāv ekārṇave sati |
śeṣopari sukhaṁ śete bhagavān brahmaṇā samam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कृत्स्नेkṛtsneвсём
लोकlokaмирам
त्रयेtrayeтрём
नष्टेnaṣṭeпри гибели
रात्राव्rātrāvночью
एकार्णवेekārṇaveпри едином океане
सतिsatiнаставшем
शेषोपरिśeṣopariна Шеше
सुखंsukhaṁсчастливо
शेतेśeteвозлежит
भगवान्bhagavānБхагаван
ब्रह्मणाbrahmaṇāс Брахмой
समम्samamвместе
Литературный перевод
«Когда все три мира гибнут и наступает ночь единого океана, Бхагаван счастливо возлежит на Шеше вместе с Брахмой.
Версия
a57fb2565505 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:53:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Конец света описан как ночь и сон.
Брахма спит при Нём, как ребёнок при отце.
Мальчик видит это своими глазами.