Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.2.31
॥
Деванагари
प्रीणयन् स्नेहभावात् तं लालयेयं कनिष्ठवत्
Транслитерация (IAST)
prīṇayan sneha-bhāvāt taṁ lālayeyaṁ kaniṣṭhavat
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रीणयन्prīṇayanрадуя
स्नेहsnehaнежности
भावात्bhāvātот чувства
तंtaṁЕго
लालयेयंlālayeyaṁлелеял бы
कनिष्ठवत्kaniṣṭhavatкак младшего
Литературный перевод
«…радуя Его, я по нежности лелеял бы Его, как младшего».
Версия
5f4b8e4a0997 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:53:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Здесь в источнике недостаёт стихов 29–30 и первой половины этого.
Сохранилась строка, где он мечтает нянчить Господа.
Нежность к Нему как к младшему — это уже враджская нота.