Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.2.230
॥
Деванагари
बहुकालविलम्बश् च भवान् नापेक्षतेऽत्र चेत् ।
तदा श्रीमथुरायास् तं व्रजभूमिं निजां व्रज
Транслитерация (IAST)
bahu-kāla-vilambaś ca bhavān nāpekṣate'tra cet |
tadā śrī-mathurāyās taṁ vraja-bhūmiṁ nijāṁ vraja
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
बहुbahuдолгого
कालkālaвремени
विलम्बश्vilambaśпромедления
चcaи
भवान्bhavānты
नापेक्षतेऽत्रnāpekṣate'traне желаешь здесь
चेत्cetесли
तदाtadāтогда
श्री-मथुरायास्śrī-mathurāyāsШри Матхуры
तंtaṁв ту
व्रजvrajaВраджа
भूमिंbhūmiṁземлю
निजांnijāṁсвою
व्रजvrajaиди
Литературный перевод
«„А если не хочешь долгого промедления — иди в свою землю Враджа, что в Шри Матхуре“».
Версия
b8e6743bb53b · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:53:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Дорога короче: домой.
Всё путешествие по мирам сводится к этому.
«Свою» — потому что он оттуда родом.