Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.2.16
॥
Деванагари
तस्याज्ञया महेन्द्रेण प्रेरितैर् त्रिदशैर् अहम् ।
अग्रतः सादरं नीत्वा प्रयत्नाद् उपवेशितः
Транслитерация (IAST)
tasyājñayā mahendreṇa preritair tridaśair aham |
agrataḥ sādaraṁ nītvā prayatnād upaveśitaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तस्याज्ञयाtasyājñayāпо Его повелению
महेन्द्रेणmahendreṇaМахендрой
प्रेरितैर्preritairпосланными
त्रिदशैर्tridaśairбогами
अहम्ahamя
अग्रतःagrataḥвперёд
सादरंsādaraṁпочтительно
नीत्वाnītvāприведён
प्रयत्नाद्prayatnādс усилием
उपवेशितःupaveśitaḥусажен
Литературный перевод
«По Его повелению боги, посланные Махендрой, почтительно провели меня вперёд и насилу усадили.
Версия
402e1b488059 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:53:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Его усаживают силой — как усаживали Нараду всюду.
Служат ему боги, посланные Индрой.
Деревенский мальчик оказался в первом ряду.