Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.2.69
॥
Деванагари
यथाकामं गते तस्मिन् मया पृष्टा महर्षयः ।
कुत्रत्यः कतमो वायं भवद्भिर् वार्चितः कथम्
Транслитерация (IAST)
yathā-kāmaṁ gate tasmin mayā pṛṣṭā maharṣayaḥ |
kutratyaḥ katamo vāyaṁ bhavadbhir vārcitaḥ katham
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यथाyathāкак
कामंkāmaṁхотелось
गतेgateушедшем
तस्मिन्tasminпри нём
मयाmayāмною
पृष्टाpṛṣṭāспрошены
महर्षयःmaharṣayaḥвеликие риши
कुत्रत्यःkutratyaḥоткуда
कतमोkatamoкоторый
वायंvāyaṁили этот
भवद्भिर्bhavadbhirвами
वार्चितःvārcitaḥили почтён
कथम्kathamпочему
Литературный перевод
«Когда он ушёл, куда хотел, я спросил великих риши: „Откуда он? Кто он? И почему вы его так почтили?“
Версия
82e5b76ede21 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:53:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Вопрос тот же, что он задавал о Бхригу.
Он всякий раз спрашивает — и всякий раз узнаёт о высшем.
Это его способ подниматься.