Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.2.18
॥
Деванагари
सन्तु वा कतिचिद् दोषास् तान् अहं गणयामि न ।
तादृशं जगदीशस्य सन्दर्शनसुखं भजन्
Транслитерация (IAST)
santu vā katicid doṣās tān ahaṁ gaṇayāmi na |
tādṛśaṁ jagad-īśasya sandarśana-sukhaṁ bhajan
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सन्तुsantuпусть будут
वाvāили
कतिचिद्katicidнекоторые
दोषास्doṣāsизъяны
तान्tānих
अहंahaṁя
गणयामिgaṇayāmiсчитаю
नnaне
तादृशंtādṛśaṁтакое
जगद्jagadмира
ईशस्यīśasyaВладыки
सन्दर्शनsandarśanaвидения
सुखंsukhaṁсчастье
भजन्bhajanвкушая
Литературный перевод
«Пусть бы и были там какие изъяны — я их не считал: я вкушал такое счастье видеть Владыку мира.
Версия
58af6b43d703 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:53:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Оговорка честная: изъяны, может, и есть.
Счастье видеть Его перевешивает всё.
Так он объясняет, почему задержался и здесь.