Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.2.36
॥
Деванагари
अकस्माद् आगतास् तत्र भृगुमुख्या महर्षयः ।
पद्भ्यां पावयितुं यान्तस् तीर्थानि कृपया भुवि
Транслитерация (IAST)
akasmād āgatās tatra bhṛgu-mukhyā maharṣayaḥ |
padbhyāṁ pāvayituṁ yāntas tīrthāni kṛpayā bhuvi
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अकस्माद्akasmādвнезапно
आगतास्āgatāsпришедшие
तत्रtatraтуда
भृगुbhṛguБхригу
मुख्याmukhyāво главе с
महर्षयःmaharṣayaḥвеликие риши
पद्भ्यांpadbhyāṁстопами
पावयितुंpāvayituṁосвятить
यान्तस्yāntasидущие
तीर्थानिtīrthāniсвятые места
कृपयाkṛpayāпо милости
भुविbhuviна земле
Литературный перевод
«Вдруг туда пришли великие риши во главе с Бхригу — они шли по милости освящать стопами святые места на земле.
Версия
5eca0b8be4e1 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:53:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Святые места освящаются их ногами, а не наоборот.
Идут они «по милости» — ради других.
С их появлением начнётся новая ступень.