Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.2.154
॥
Деванагари
जगदीश्वरतः पुत्र लालनं तु महासुखम् ।
ममानुभवतश्चित्त वैकल्यं तद् विनश्यति
Транслитерация (IAST)
jagad-īśvarataḥ putra- lālanaṁ tu mahā-sukham |
mamānubhavataścitta- vaikalyaṁ tad vinaśyati
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
जगद्jagadмира
ईश्वरतःīśvarataḥот Владыки
पुत्रputraк сыну
लालनंlālanaṁласка
तुtuже
महाmahāвеликое
सुखम्sukhamсчастье
ममानुभवतश्चित्तmamānubhavataścittaмною переживаемая, сердца
वैकल्यंvaikalyaṁсмятение
तद्tadто
विनश्यतिvinaśyatiисчезает
Литературный перевод
«Но когда Владыка мира ласкал меня, как сына, — это было великое счастье, и смятение сердца исчезало.
Версия
dd9502a76da3 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:53:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ласка названа единственным лекарством.
Он получил то, чему завидовал у Брахмы.
И всё же этого окажется мало.