Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.2.40
॥
Деванагари
पूज्या देवा नॄणां पूज्या देवानाम् अप्य् अमी तु के ।
किंमाहात्म्या महातेजोमयाः कुत्र वसन्ति वा
Транслитерация (IAST)
pūjyā devā nṝṇāṁ pūjyā devānām apy amī tu ke |
kiṁ-māhātmyā mahā-tejo-mayāḥ kutra vasanti vā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पूज्याpūjyāпочитаемы
देवाdevāбоги
नॄणांnṝṇāṁлюдьми
पूज्याpūjyāпочитаемы
देवानाम्devānāmбогами
अप्य्apyи
अमीamīэти
तुtuже
केkeкто
किंkiṁкакого
माहात्म्याmāhātmyāвеличия
महाmahāвеликим
तेजोtejoсиянием
मयाःmayāḥполные
कुत्रkutraгде
वसन्तिvasantiживут
वाvāили
Литературный перевод
«„Богов почитают люди; а эти, кого чтут сами боги, — кто они? Каково их величие? И где они живут?“
Версия
199db62d7bff · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:53:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Вопрос тот же, что задавал брахман в Праяге.
Он строит лестницу дальше: кто выше богов.
Ответ откроет ему следующий мир.