1147 / 2513
Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.2.131
Деванагари

श्रीत्सस्रभुशीर्षदं हान्तं
नीलाम्बुदाभम् नुरूविभूणाढ्यम्
तेजोनिधिं नाभम् न्तभो
ल्पे यानम् खिलाक्षिनोऽभिरामम्

Транслитерация (IAST)

śrīmat-sahasra-bhuja-śīrṣa-padaṁ mantaṁ
mbubham anupa-vibhūṣaṇāḍhyam |
tejo-nidhiṁ kamala-bham ananta-bhoga-
talpe śanam akhikṣi-mano'bhimam

Васантатилака · 14+14+14+14

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्रीमत्śrīmatпрекрасного
सहस्रsahasraтысячей
भुजbhujaрук
शीर्षśīrṣaголов
पदंpadaṁстоп
महान्तंmahāntaṁвеликого
नीलाम्बुदाभम्nīlāmbudābhamподобного тёмной туче
अनुरूपanurūpaсоразмерными
विभूषणाढ्यम्vibhūṣaṇāḍhyamукрашениями богатого
तेजोtejoсияния
निधिंnidhiṁсокровищницу
कमलkamalaлотосом
नाभम्nābhamс пупом
अनन्तanantaАнанты
भोगbhogaна ложе-кольцах
तल्पेtalpeна ложе
शयानम्śayānamвозлежащего
अखिलाक्षिakhilākṣiвсех глаз
मनोmanoи умов
ऽभिरामम्'bhirāmamусладу
Литературный перевод

«Великого, с тысячей рук, голов и стоп, подобного тёмной туче, богатого соразмерными украшениями, сокровищницу сияния, с лотосом на пупе, возлежащего на ложе-кольцах Ананты, усладу всех глаз и умов;

Версия

09130e8a08eb · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:53:07 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами