Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.2.28
॥
Деванагари
अत्यजंश् च जपं स्वीयम् अकृतज्ञत्वशङ्कया ।
विस्मर्तुं नैव शक्नोमि व्रजभूमिम् इमां क्वचित्
Транслитерация (IAST)
atyajaṁś ca japaṁ svīyam akṛtajñatva-śaṅkayā |
vismartuṁ naiva śaknomi vraja-bhūmim imāṁ kvacit
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अत्यजंश्atyajaṁśне оставляя
चcaи
जपंjapaṁповторения
स्वीयम्svīyamсвоего
अकृतज्ञत्वakṛtajñatvaнеблагодарности
शङ्कयाśaṅkayāиз опасения
विस्मर्तुंvismartuṁзабыть
नैवnaivaвовсе не
शक्नोमिśaknomiмогу
व्रजvrajaВраджа
भूमिम्bhūmimземлю
इमांimāṁэту
क्वचित्kvacitкогда-либо
Литературный перевод
«Я не оставлял своего повторения — опасаясь оказаться неблагодарным; и эту землю Враджа я никогда не мог забыть».
Версия
8da5c08b31d3 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:53:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Мантру он держит из благодарности, а не из расчёта.
Память о Врадже названа неустранимой.
Здесь в источнике обрыв: двух стихов нет.