Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.2.10
॥
Деванагари
यस्मिन् श्रीजगदीशोऽस्ति साक्षाद् अदितिनन्दनः ।
तस्योपेन्द्रस्य वार्ता च श्रीविष्णोर् अद्भुता श्रुता
Транслитерация (IAST)
yasmin śrī-jagad-īśo'sti sākṣād aditi-nandanaḥ |
tasyopendrasya vārtā ca śrī-viṣṇor adbhutā śrutā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यस्मिन्yasminв котором
श्री-जगद्śrī-jagadШри мира
ईशोऽस्तिīśo'stiВладыка есть
साक्षाद्sākṣādвоочию
अदितिaditiАдити
नन्दनःnandanaḥсын
तस्योपेन्द्रस्यtasyopendrasyaтого Упендры
वार्ताvārtāвесть
चcaи
श्री-विष्णोर्śrī-viṣṇorШри Вишну
अद्भुताadbhutāдивная
श्रुताśrutāуслышана
Литературный перевод
«В нём воочию пребывает Шри Владыка мира, сын Адити; и я услышал дивную весть о том Упендре, Шри Вишну.
Версия
6cfbfcc30d6d · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:53:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Главный довод: там Он живёт телесно.
Тот же довод в первой кханде приводил Брахма об Индре.
Мальчик слышит и загорается.