Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.2.39
॥
Деванагари
अभिनन्द्य शुभाशीर्भिर् मां तेऽगच्छन् यथासुखम् ।
तिरोऽभवद् उपेन्द्रोऽपि मया पृष्टास् तदामराः
Транслитерация (IAST)
abhinandya śubhāśīrbhir māṁ te'gacchan yathā-sukham |
tiro'bhavad upendro'pi mayā pṛṣṭās tadāmarāḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अभिनन्द्यabhinandyaпоприветствовав
शुभाशीर्भिर्śubhāśīrbhirблагими благословениями
मांmāṁменя
तेऽगच्छन्te'gacchanони ушли
यथाyathāкак
सुखम्sukhamугодно
तिरोऽभवद्tiro'bhavadскрылся
उपेन्द्रोऽपिupendro'piи Упендра
मयाmayāмною
पृष्टास्pṛṣṭāsспрошены
तदामराःtadāmarāḥтогда бессмертные
Литературный перевод
«Поприветствовав меня благими благословениями, они ушли, куда хотели; скрылся и Упендра. Тогда я спросил бессмертных.
Версия
9767171d1071 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:53:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Они уходят, и Господь уходит с ними.
Он остаётся один среди богов — и спрашивает.
Вопрос его окажется неудобным.